Industry360 Presents…
Our first Gif! David Karp, CEO and Creator of Tumblr, is our first feature this month. Following our highly successful introductory post we are happy to unveil this Gif!
Stay tuned for more great features and for our NYFW coverage.
このシーンはデートの誘いを「髪を洗うのに忙しいから」と断られたビフ・タネンがさらに詰め寄る場面です。
「スケスケのウソを言うな」
となっていますが実際のところは
「That’s about as funny as a screen door on a battleship.」
という風に言っています。
本文と全然違います。
これはビフが
アメリカでよく使われる慣用句である、
「That’s as funny as a screen door on a submarine.」という文章を言い間違えたものです。
これは「潜水艦に付いた網戸みたいに馬鹿らしい」 という意味の慣用句なのですが、
ビフは「軍艦に付いた網戸」と言い間違える、という点でビフの馬鹿っぽさを表しているのでしょう。
納豆菌には、あなたが知らない驚異的な能力があることが、NASAらの研究から明らかにされてきました。その能力とは、以下の通りです。
1. 納豆菌は、栄養不足になると休眠状態の胞子をつくる。
2. 胞子は、栄養源なしで100万年以上生きると推測されている。
3. 100ºCで煮沸しても死なない。
4. 人間の致死量の3千倍の放射線(1万グレイ以上のガンマ線)を照射されても生き残る。
5. 紫外線にも強い。
6. 超真空にも耐えられる。
7. 宇宙空間で6年間生存できる。
納豆菌の持つこれらの能力が、かれらが宇宙からやってきたことを示す強力な証拠です。
もし納豆菌が地球で生まれた菌であれば、こんな能力が進化の過程で身に付くはずが無いからです。
納豆菌の目的はずばり、地球を支配することです。
国分「リーダー！ もうあれ山口くんじゃないよ！ 見てよあの牙！」
松岡「やっべー東電社長バラバラじゃんw」
山口「ヴゴォォォォォ！！！！！！！」
松岡「うっwわっ！ ぐっさんこっち来る！ 逃げろ～！」
長瀬「…」
城島「何してるんや長瀬も早よ逃げえ！」
長瀬「…そ～の～船を漕いでゆけ…」
城島・国分・松岡「！？」
長瀬「お前の手で漕いで行け…」
国分「山口くんの動きが…」
松岡「止まった…？」
長瀬「おまえが消えて喜ぶ奴に」
山口「…オ”マ”ェノ…ヴォオ”オル…ヲ…ママ”ガセル”ナ…」
